พี่ๆเก่งอังกฤษแวะเข้ามาช่วยดูทีคะ

เข้ามาหนับหนุนว่าเวลาพูดไม่ต้องกังวลแกรมม่าค่ะ อะไรก้อได้เลยค่ะ

พูดไปเหอะค่ะ เดี๋ยวก้อเก่งเอง มั่นใจเข้าไว้ค่ะ

จริงๆ Why don't you talk to me? ที่ถูกหลัก grammar จริง แต่ความหมายไม่ถูกนะคะ

ในกรณีที่น้องอยากเข้าไปถามเพื่อนว่าทำไมเค้าถึงไม่คุยกับน้องเลย (ทั้งๆที่เมื่อก่อนเคยคุยกัน) ควรเริ่มด้วยประโยค Why aren't you talking to me? หรือ Why won't you talke to me? หรือ Why don't you talk to me lately? เหมือนที่คุณ pungco บอก



ถ้าแค่ Why don't you talk to me? เฉยๆเนี่ย ให้ใช้ในกรณีที่ว่าเพื่อนของน้องมีปัญหา มีเรื่องไม่สบายใจ แต่ไม่ยอมปรึกษาใคร น้องเค้าไปถาม แกม เสนอว่า ทำไมไม่คุยกับน้องล่ะ (เผื่อจะช่วยแก้ปัญหาได้ หรือได้ระบายให้ใครฟัง)

ที่เขียนมาด้านบนก็ถูกทุกอันค่ะ  แล้วแต่จะใช้อันไหนก็ได้ค่ะ
ถ้าเป็นเพื่อนซี้ ๆ กันก็ไม่จำเป็นต้องถูก grammar กันมากมาย
ที่น้องเขียนไว้ข้างบนก็โอเคเลยค่ะ ไม่ถูก grammar แต่ความ
หมายที่ต้องการจะบอกเค้าก็ตรงกับภาษาไทยที่ได้ถามมาค่ะ

เชื่อเถอะว่าที่น้องบอกว่าพูดไม่ถูกนี่ไม่จริงเลย  ถูก 100%
คนฟังเข้าใจแน่นอนค่ะ  โชคดีนะคะ

Why don't you talk to me? Are you angry at me? if I've done something that you don't like. Just so you know that I'm very sorry. Thinking of  you. Take care.