[เนื้อเพลง/แปลเพลง] Nagai Aida - Kiroro

8 1

[Thaisub] Nagai Aida - Kiroro


Eng lyrics : Noa
Kanji lyrics / Thai lyrics : #ซับจระเข้


長い間待たせてごめん また急に仕事が入った

นะไก ไอดะ มะตะเสะเตะ โกะเมน มะตะ คิว นิ ชิโกะโตะ กะ ไฮตตะ

ฉันเสียใจ ที่ทำให้คุณต้องรอนาน และฉันก็ทำงานอีกแล้ว
 
いつも一緒にいられなくて 淋しい思いをさせたね

อิทสึโมะ อิชโช นิ อิระเระ นะคุเตะ สะบิชี โอะโมย โว๊ะ สะเสะตะเนะ

ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้เสมอ ฉันทำให้คุณรู้สึกเหงา
 
逢えないとき 受話器からきこえる 君の声がかすれてる

อะเอะไน โทะคิ จูวะคิ คะระ คิโคะเอะรุ คิมิ โนะ โคะเอะ กะ คะสุเระเตะรุ

เมื่อตอนที่เราไม่ได้เจอกัน ฉันก็ฟังเสียงของคุณจากโทรศัพท์

久しぶりに逢った時の 君の笑顔が胸をさらっていく

ฮิสะชิ บุริ นิ อัตตะ โทะคิ โนะ คิมิ โนะ เอะกะโอะ กะ มุเนะ โว๊ะ สะรัตเตะ อิคุ

ฉันเห็นรอยยิ้มของคุณอีกครั้ง หลังจากที่เราไม่ได้เจอกันมานาน

気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること

คิซุยตะ โนะ อะนะตะ กะ คนนะนิ มุเนะ โนะ นะกะ นิ อิรุ โคะโตะ

ฉันพึ่งสังเกตว่าในใจของฉันนั้น มีแต่คุณ 

愛してる まさかねそんな事言えない

ไอชิเตะรุ มะสะคะเนะ สนนะ โคะโตะ อิเอะไน

"ฉันรักคุณ" และไม่มีทางที่ฉันจะพูดออกไปได้
 
あなたのその言葉だけを信じて 今日まで待っていた私

อะนะตะ โนะ โสะโนะ โคะโตะบะ ดะเคะ โว๊ ชินจิเตะ เคียวมะเดะ มัตเตะ อิตะ วะตะชิ

ฉันเชื่อในคำพูดของคุณ และฉันรอคุณอยู่จนถึงวันนี้
 
笑顔だけは 忘れないように あなたの側にいたいから

เอะกะโอะ ดะเคะ วะ วะซุเระไน โยวนิ อะนะตะ โนะ โสะบะ นิ อิไต คะระ

ฉันจะไม่ลืมรอยยิ้มนี้ เพราะฉันอยากอยู่เคียงข้างคุณ
 
笑ってるあなたの側では 素直になれるの

วรัตเตะรุ อะนะตะ โนะ โสะบะ เดะวะ สุนะโอะ นิ นะเระรุโนะ

ฉันสามารถยิ้มอย่างจริงใจ เมื่อตอนที่ได้อยู่ใกล้คุณ
 
愛してる でもまさかねそんな事言えない

ไอชิเตะรุ เดะโมะมะสะคะเนะ สนนะ โคะโตะ อิเอะไน

"ฉันรักคุณ" แต่ฉันไม่สามารถพูดออกไปได้
 
気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること

คิซุยตะ โนะ อะนะตะ กะ คนนะนิ มุเนะ โนะ นะกะ นิ อิรุ โคะโตะ

ฉันพึ่งสังเกตว่าในใจของฉันนั้น มีแต่คุณ
 
愛してる まさかねそんな事言えない

ไอชิเตะรุ มะสะคะเนะ สนนะ โคะโตะ อิเอะไน

"ฉันรักคุณ" และไม่มีทางที่ฉันจะพูดออกไปได้
 
笑ってるあなたの側では 素直になれるの

วรัตเตะรุ อะนะตะ โนะ โสะบะ เดะวะ สุนะโอะ นิ นะเระรุโนะ

ฉันสามารถยิ้มอย่างจริงใจ เมื่อตอนที่ได้อยู่ใกล้คุณ
 
愛してる でもまさかねそんな事言えない

ไอชิเตะรุ เดะโมะมะสะคะเนะ สนนะ โคะโตะ อิเอะไน

"ฉันรักคุณ" แต่ฉันไม่สามารถพูดออกไปได้
 
気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること

คิซุยตะ โนะ อะนะตะ กะ คนนะนิ มุเนะ โนะ นะกะ นิ อิรุ โคะโตะ

ฉันพึ่งสังเกตว่าในใจของฉันนั้น มีแต่คุณ
 
愛してる まさかねそんな事言えない

ไอชิเตะรุ มะสะคะเนะ สนนะ โคะโตะ อิเอะไน

"ฉันรักคุณ" และไม่มีทางที่ฉันจะพูดออกไปได้

笑ってるあなたの側では 素直になれるの

วรัตเตะรุ อะนะตะ โนะ โสะบะ เดะวะ สุนะโอะ นิ นะเระรุโนะ

ฉันสามารถยิ้มอย่างจริงใจ เมื่อตอนที่ได้อยู่ใกล้คุณ
 
愛してる でもまさかねそんな事言えない

ไอชิเตะรุ เดะโมะมะสะคะเนะ สนนะ โคะโตะ อิเอะไน

"ฉันรักคุณ" แต่ฉันไม่สามารถพูดออกไปได้


Sunshinessp

Sunshinessp

จะพยายามแปลเพลงภาษาญี่ปุ่นให้ดีขึ้นนะคะ แปลผิดยังไงสามารถมาถกเถียงกันได้ค่ะ

FULL PROFILE