ใครเก่งภาษาญี่ปุ่นช่วยทีคะ ด่วนมาก

  ゴミが大きな環境問題になりそうだと気がついたのはもう何十年も前のことである。
ที่รู้สึกเหมือนว่าขยะจะกลายเป็นปัญหาสิ่งแวดล้อมอย่างใหญ่หลวงนั้น ก็เป็นเรื่องก่อนหน้านี้ตั้งหลายสิบปีมาแล้ว

見えないようにしていたものが、自分たちの健康を脅かすものとして見え始めた。
สิ่งที่พวกเราพยายามทำเป็นมองไม่เห็นนั้น ได้เริ่มทำให้เรามองเห็นในฐานะที่เป็นสิ่งที่บั่นทอนสุขภาพของพวกเราแล้ว

คือเข้าใจอ่ะ แต่ไม่รู้จะเขียนภาษาไทยว่าอะไร ภาษาไทยไม่ค่อยดี ไปลองๆดูละกันนะคะ