สาวๆ จีบัน ใครเก่งภาษาฝรั่งเศสช่วยหน่อยนะคะ^^
Pepper7ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ ประโยคข้างล่างนี้แปลว่าอะไรคะ แปลเป็นภาษอังกฤษก็ได้ค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้านะคะสาวๆ^^
ขอบคุณล่วงหน้านะคะสาวๆ^^
"J'ai payé la facture pour le 18 juin... , hum ça me coute cher de passer une journée avec toi"
พกจีบันไว้ใกล้ตัว
อ่านเรื่องที่ชอบ คุยกับเพื่อนต่อได้ในแอป
Discussion (7)
"ชั้นจ่ายบิลของวันที่ 18 มิ..ย. แล้ว.. มันช่างแพงจริงๆ สำหรับวันนึงที่อยู่กับเธอ"
ฉันจ่ายบิล(เหมือนพวกค่าน้ำค่าไฟป่ะ) สำหรับวันที่ 18 มิถุนายน อืม มันแพงจังเลยนะสำหรับการอยู่กับคุณ
มันไม่แน่ใจในบริบทว่าแปลว่า แพง หรือ มีค่า อ่ะค่ะ อุฮิๆ รอผู้เชี่ยวชาญต่อไปดีกว่า แอบมั่วเล็กน้อย T_T
แปลจากอากู๋ แปร่งๆบ้าง แต่ก็เข้าใจอยู่จ้า http://translate.google.com