ใครรู้ภาษาจีนช่วยแปลให้หน่อยค่า

本人已死 小事招魂 大事挖坟

Discussion (14)

55555 อยากขำอีกรอบ
โดนจับได้ว่ามีกิ๊ก ทำเป็นมาตาย 5555
ขอบคุณมากค่ะ

“ฉันตายแล้ว ถ้ามีเรื่องธุระไม่สำคัญ ให้เรียกวิญญาณก็พอ แต่ถ้ามีธุระสำคัญมาก ก็ให้ขุดหลุมขึ้นมา”

หรืออีกนัยหนึ่งคือ อย่ามายุ่งกะตรู ถ้าไม่ได้สำคัญมากก็อย่ามาทัก อ่ะ

มาช้า แต่อยากตอบ อิอิ
5555 ขอบคุณมากค่ะ
พอดีแฟนเป็นคนจีนแล้วดันไปมีกิ๊ก พอจับได้
มาโพสประโยคนี้ไว้ใน renren.com ซะงั้น

555555 ฮา
5555 เข้ามา ฮาอ่ะ ไว้จะเอาไปใช้มั่งค่ะ