ขอความช่วยเหลือหน่อยค่ะ
ppaaee3คือว่าอยากให้ช่วยคิดชื่อยี่ห้อของ น้ำหอมอ่ะค่ะ อยากได้เป็นภาษาฝรั่งเศสอ่ะค่ะ พอดีจะทำเป็นวิทยานิพนธ์ค่ะ
น้ำหอมสำหหรับผู่หญิงค่ะ อยากได้ชื่อที่หรูๆๆหน่อยค่ะ
คือว่าอยากให้ช่วยคิดชื่อยี่ห้อของ น้ำหอมอ่ะค่ะ อยากได้เป็นภาษาฝรั่งเศสอ่ะค่ะ พอดีจะทำเป็นวิทยานิพนธ์ค่ะ
น้ำหอมสำหหรับผู่หญิงค่ะ อยากได้ชื่อที่หรูๆๆหน่อยค่ะ
Stars de la soirée = ดวงดาวแห่งรัติกาล
Immortalité de l'arôme. = อมตะแห่งความหอม
Amata pour toujours. = อมตะชั่วนิรันดร์ (น่าจะสะกดไม่ถูกนะ อิอิ)
Les anges au Paradis. = นางฟ้าบนสวรรค์
เราใช้บริการ Google Translate ค่ะ อาจจะไม่ถูกต้องทุกตัว
ถ้าเรียนภาษาฝรั่งเศสอยู่แล้ว ลองเอาไปปรับแก้ดูได้นะคะ
แต่เรารู้สึกชอบ อันที่ 1 มากที่สุด ดูสำเนียงกระชับดี แต่ไม่รู้จะเหมาะรึเปล่า