มีใครแปลภาษาเวียดนามออกไหมคะ กำลังสงสัยว่าแฟนจะนอกใจค่ะ

มีแฟนเป็นเวียดนามอะค่ะ แอบสงสัยว่าอาจจะนอกใจเพราะพฤติกรรรมบางอย่าง ทั้ง sms,chat แต่พอถามเค้าก็บอกว่าแค่เพื่อน เราก็อ่านไม่ออกน่ะค่ะ ช่วงนี้เลยนอย ไม่อยากเป็นแบบนี้เลยอยากจะพิสูจน์ให้สบายใจน่ะค่ะ

มีใครพอจะช่วยได้จะขอบคุณมากเลยค่ะ ทิ้งเมล์ไว้ก็ได้นะคะ


Discussion (10)

google แปลไม่ตรง แปลมั่ว ลองมาแล้ว คนเวียดนามยัง งงอ่านไม่ออกเลย
สวัสดีครับ ผมเข้าใจความรู้สึกของคุณ ผมเป็นคนเวียดนาม กำลังอยู่กทม มีไรให้ช่วยก็บอกนะ โดยฌฉพาะพิมพ์ SMS หรือข้อความที่คุณสงสัยมาผมจะแปลให้ nguyendangtam2001@yahoo.com โชคดีนะ
เข้าใจคุณจขกท อ่ะ
เราทำงานอยู่ที่เวียดนาม มีอะไรให้ช่วยบอกได้ค่ะ

ขอบคุณมากๆนะคะ เคยลองgoogleแล้วอะค่ะแต่ก็อย่างที่คุณๆบอกมันได้เป็นแค่คำๆไม่งั้นก็ไม่รู้เรื่องค่ะ
รู้สึกเหมือนพยายามไปไงไม่รู้แต่มันมีหลายอย่างให้นอยจริงๆค่ะ กำลังคิดว่าจะแอบเอาsmsมาหาคนแปลน่ะค่ะ ไม่อยากโง่โดนหลอก

รบกวนคุณ lunar charm นิดนึงนะคะ ถ้าอยากจะติดต่อทางไหนดีคะ

 http://translate.google.com/


อันนี้ค่ะ ช่วยได้  ^^