ใครเก่งภาษาอังกฤษช่วยด้วยคะ ไม่สบายใจจริงๆ

เป็นอีกหนึ่งทางเลือกแล้วกันนะคะ ถ้าเป็นเรา เราจะเมล์ไปประมาณนี้ค่ะ

On Friday 28 August 2009, I sent an e-mail to inform you of the deposit transfer with the receipt attached. For some reasons, I have not heard anything from you since then. I am really worried if there is any problem. Please kindly contact me back as soon as possible. It is urgent. If there is any problem or further process I have to do, please do not hesitate to let me know. Thank you.

ยังไงก็ขอให้ตามเรื่องได้โดยเร็วนะคะ

On Friday 28th August,2009, I've sent the confirmation of money transfered plus the attachment of money transfer evidence to you. But after that day, i havn't receive any contact back from you at all and it makes me worry. Is everything ok? Please contact me back as soon as you get this message. I would like to know the situation whether my booking is complete or not and what's the next procedure, or do I still need to do anything more?..


น่าจะโอเคนะคะเเบบนี้ :D
good luck ค่ะ