รบกวนแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ

"Love isn't finding the perfect person. It is seeing an imperfect person perfectly."  

ขอบคุณค่ะ

Discussion (6)

ขอบคุณค่ะ
ตอนแรกก็แปลตาม คห.4ค่ะ แปลเองแล้วก็งงเองค่ะ สรุปงงภาษาไทย อิอิ

คิดเหมือน คห ข้างบนอ่ะค่ะ ตอนแรกกะจะโพส แต่ไม่กล้า เหอๆ กลัว งง
ความรักไม่ใช่การค้นหาคนที่สมบูรณ์แบบ แต่มันเป็นการมองหาคนที่ไม่สมบูรณ์แบบอย่างสมบูรณ์
55+ งงมั้ย
ความรักไม่ใช่การค้นพบคนที่สมบูรณ์แบบ แต่มันกำลังจะทำให้เห็นถึงความไม่สมบูรณ์ในคนๆนั้น
 ความรักไม่ได้มองหาคนที่ดีไปหมดทุกอย่าง แต่มันมองเห็นคนที่ไม่ได้ดีไปหมดทุกอย่าง อย่างสมบูรณ์แบบ