ขอคนที่อ่านภาษาญี่ปุ่นออกช่วยแปลให้หน่อยค่ะ

ネットサーフィンしてて気になった記事があったのでひとつ

世界最長稼働の高炉、２７年４か月ぶりにストップ…住金和歌山製鉄所


住友金属工業は１３日、主力工場の和歌山製鉄所（和歌山市）で１９８２年２月の改修後、２７年４か月間（計１万１日）稼働していた第４高炉の操業を止めたと発表した。新設や大改修後の稼働日数としては世界最長で、１７日に新第１高炉が稼働するのを前に役目を終えた。

　第４高炉は６７年に建設され、７４年、８２年の２度、大改修して使い続けていた。設備の傷みが激しく、８２年の改修当時は“寿命”を７年と見ていた。しかし、操業しながら炉内の補修を行う技術革新で大幅に寿命を延ばしたという。

　第４高炉は約３か月かけて設備を冷却した後に取り壊し、跡地には新第２高炉（２０１２年度稼働予定）を建設する。





この高炉の連続稼働時間、私の寿命とほぼ同じなのだ。するってーと、私が生きてきた日数も約1万日を過ぎたわけなのだろうか？27年というと驚きは無いが、1万日といわれると、しみじみ考えてしまう。

この、だましだまし使用していたおんぼろ高炉が、自分とかさねて見えてくる。自分は本当に1万日を思う存分に生きてきたのだろうか…。

これから何万日の時間があるかはわからないが、どれだけ歳をとっても、いきいきと、思いっきり人生を使い切りたいと思う。えらく感傷的な今回でした。こんなのもたまには良いでしょう？  


ใครอ่านออกช่วยแปลให้หน่อยนะคะ ขอบคุณมากๆค่ะ