รบกวนคนเก่งภาษาอังกฤษค่ะ

goog job

ลองทำเองดูก่อนไม่ดีเหรอคะ....อย่างที่ คห. บนๆเค้าว่า...แปลเป็นไทยก่อน..แล้วค่อยมาแปลเป็นภาษาอังกฤษ...ลองหัดทำเองก่อน..ผิดถูกอย่างไรมันจะสามารถทำให้เรารู้จุดบกพร่องของตัวเอง
นะคะ....ถ้าทำมาก่อนแล้ว..เอามาลงในกระทู้อีกทีให้พวกพี่ช่วยกันดูก็ได้นะ...อย่าขี้เกียจเลย...

แหม่ นึกว่าจะให้มาช่วยแปลคำสองคำ อันนี้เรียกว่าหลอกใช้เลยนะคะเนี่ย
ไม่ทำเองแล้วต่อไปจะทำงานอื่นไหวเหรอคะ

Introduction , body - Any changes and why so? , examples, conclusion คร่าวๆ ก็เกริ่นเราว่า ไปรษณีย์ทำไร ประโยชย์อะไรยังไงโน่นๆนี่ๆ ยกตัวอย่างเล็กน้อยพอประมาณ แล้ว พารากราฟสุดท้าย เขียนสรุป อย่างละนิดหน่อยตั้งแต่ต้นมารวมกัน ทิ้งท้ายให้ครอบคลุมหัวข้อ เหมือนเขียนรายงานหน่ะ

ลองทำดู

อ้อ ถ้าเขียนเป็นภาษาไทยก่อน พยายามอย่าลืมว่า ประโยคไทยๆบางทีมันไม่สามารถแปลออกมาเป็นภาษาอังกฤษเป๊ะ มันก็มี อีด้ง อีเดี้ยม เพราะฉะนั่น แนะนำว่า เขียนภาษาอังกฤษตั้งแต่ต้นจะดีกว่าค่ะ ผิดแกรมม่ายังพอจะแก้ไขได้ง่ายกว่า

เขียนเป็นภาษาไทยก่อนสิคะ  แล้วลองแปลเองเป็นภาษาอังกฤษจะแย่แค่ไหนพวกพี่ก็ไม่ว่าค่ะ
แล้วเอามาให้พวกพี่ช่วยตรวจอันนี้รับรองค่ะว่าจะมีคนช่วยเยอะแยะ

ต้องลองทำเองก่อนนะคะจะได้เก่ง ๆ