รบกวน** ช่วยดูความหมาย ให้หน่อยค่ะ

Dana Evans, at twenty-seven, was lovely looking, with a slim figure, midnight-black hair, large, intelligent gray eyes, a heart-shaped face, and a warm, contagious laugh.

หลินแปลได้แบบนี้อ่ะค่ะ
v
v

ดาน่า อีแวน  อายุ27 ปี มีบุคลิกที่น่ารัก ด้วยรูปร่างผอมบาง

ผมเส้นใหญ่สีดำสนิท ดวงตาสีเทาที่ดูฉลาด ใบหน้ารูปหัวใจ .... and a warm, contagious laugh


แต่หลินมีความรู้สึกว่า ..มันยังแปลกๆ อยู่
แล้วก็ไม่แน่ใจ ตรง and a warm, contagious laugh. ว่ามันแปลว่าอะไรค่ะ
ไม่รู้ว่า warm หมายถึง สีผิว หรือว่าอะไร เลยไม่รู้จะแปลยังไง


เลยอยากรบกวน ให้สาวๆ ที่เก่งๆ Eng ช่วยแปลให้อีกทีอ่ะค่ะ

ยังไงก็ รบกวนด้วยนะคะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ^^"