บุญ

...บุญมีความหมายแคบลงหรือเพี้ยนไป เช่น เมื่อเราพูดว่าไปทำบุญทำทานโยมก็นึกว่าทำบุญคือถวายข้าวของแก่พระสงฆ์ บุญกเลยมักจะจำกัดอยู่แค่ทานคือการให้ แล้วก็ต้องถวายแก่พระเท่านั้น จึงเรียกว่าบุญ ถ้าไปให้แก่ชาวบ้าน เช่น ให้แก่ชาวบ้าน เช่น ให้แก่คนยากจนตกทุกข์ยากไร้ เราเรียกว่าทาน ภาษาไทยตอนหลังนี้จึงเหมือนกับแยกกันระหว่างทำบุญกับให้ทาน ทำบุญ คือภวายแก่พระ ให้ทานคือให้แก่คฤหัสถ์ชาวบ้านโดยเฉพาะคนตกทุกข์ได้ยาก
   เมื่อเพี้ยนไปอย่างนี้นาน ๆ คงต้องมาทบทวนกันดู เพราะความหมายที่เพี้ยนไปนี้กลายเป็นความหมายในภาษาไทยที่บางทียอมรับกันไปจนคิดว่าถูกต้อง...

จาก หนังสือ ก้าวไปในบุญ//พรพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ.ปยุตฺโต)

สพฺพทานํ ธมฺมทานํ ชินาติ
การใหธรรมะเป็นทาน ชนะการให้ทั้งปวง