.

Honjok

เมื่อแปลตรงตัวแล้ว honjok น่าจะหมายถึงชนเผ่าผู้โดดเดี่ยว   แต่นี่คือกลุ่มคนในสังคมเกาหลีที่หวงแหนความเป็นส่วนตัวและทำกิจกรรมต่างๆในชีวิตประจำวันตามลำพังสวนทางกับวัฒนธรรมการดำเนินชีวิตของชาวเกาหลีให้ความสำคัญกับการจับกลุ่มเข้าสังคมเป็นที่สุด   

หากคุณติดตามซีรีส์จากแดนกิมจิก็คงเคยชินกับภาพของสังคมที่ยึดมั่นกับลำดับความอาวุโส    มนุษย์ทำงานเข้าร่วมสังสรรค์โดยที่รุ่นน้องต้องเทคแคร์รุ่นพี่ราวกับเป็นหน้าที่   คนรุ่นลูกที่ถูกบีบให้หาคู่ครองที่ถูกใจพ่อแม่    ดูเหมือนว่าการใช้ชีวิตให้ราบรื่นจะแขวนอยู่กับความคาดหวังของผู้อื่น  บางคนอาจจะต้องรู้สึกฝืนความรู้สึกในการทำตัวให้กลมกลืนกับคนอื่น


ในทุกวันนี้ สังคมได้เปลี่ยนแปลงไปจากเดิม มีกลุ่มคนที่เชื่อมั่นว่าพวกเขาสามารถมีชีวิตเป็นของตัวเองโดยไม่ยึดติดกับแพทเทิร์นการใช้ชีวิตที่ถูกผู้ใหญ่กำหนดให้ตั้งใจศึกษา หางานมั่นคง มีครอบครัวตอนอายุเหมาะสม  ด้วยแนวคิดเกิดและตายเพียงหนเดียว หากจะไม่ได้ใช้ชีวิตตามที่ตัวเองปรารถนาก็คงเสียชาติเกิด สภาพเศรษฐกิจที่เปลี่ยนไปจากอดีตทำให้พวกเขาเลิกล้มจะอุทิศทั้งชีวิตให้กับการทำงานหนักเพื่อสร้างความมั่นคง แล้วหันมาให้สำคัญการสร้างความสุข บางคนอาจจะออกท่องเที่ยว หรือลงคอร์สเรียนในสิ่งที่สนใจโดยที่ไม่ยอมแบกรับความคาดหวังจากคนรุ่นก่อนอีกต่อไป

honjok จะใช้ชีวิตตามลำพังสวนทางกับค่านิยมการอยู่ร่วมกับครอบครัวจนกว่าจะแต่งงานแยกตัวออกไปของชาวเกาหลี และเมื่อไม่ต้องแชร์พื้นที่กับใคร honjok ที่นิยมการพึ่งพาตัวเองก็สามารถมีความสุขเงียบๆคนเดียวได้

Jang Jae Young, เจ้าของเว็บไซท์ honjok.me ได้เล่าให้ CNN ฟังถึงที่มาของวิถีชีวิตแบบสันโดษว่า

"พ่อแม่ของพวกเราพยายามทุ่มเทสร้างฐานะมาตลอด พวกเค้าต้องเสียสละตนเพื่อเลี้ยงดูครอบครัวและสร้างรากฐานเศรษฐกิจ แต่ตอนนี้คนรุ่นใหม่มีความปรารถนาที่จะค้นหาตัวเองและมีความสุขโดยแท้จริง ถึงแม้จะหมายความว่าเราต้องอยู่คนเดียวก็ตาม"

Nina Ah  ช่างภาพสาวจากโซลได้เปิดเผยต่อ CNN ถึงชีวิต honjok ที่เธอนำเสนอผ่านผลงานภาพถ่ายว่า

"มันเป็นเรื่องของการปล่อยวางค่ะ เราได้ใช้ชีวิตในยุคสมัยที่การทุ่มเททำงานหนักไม่ได้การันตีเรื่องความสุขอีกต่อไป แล้วทำไมเราไม่ควรจะหันมาทำอะไรเพื่อตัวเองบ้างล่ะ"

honsul คือหนึ่งในวิถีของ honjok การดื่มคนเดียวที่ฉีกไปจากภาพเดิมๆของชาวเกาหลีที่นิยมสังสรรค์เป็นกลุ่ม และได้ถูกนำเสนอผ่านซีรีส์มาแล้ว

การร่วมดื่มกับคนอื่นแต่ถูกรบกวนจนไม่สามารถเพลิดเพลินไปกับรสสุราและกับแกล้มผลักดันให้เทรนด์ honsul เป็นที่นิยมมากขึ้น    หลายร้านติดป้ายต้อนรับลูกค้าที่ต้องการมาดื่มตามลำพัง    honjok อาจจะถูฏมองในแง่ร้ายว่าเป็นพวกต่อต้านสังคม ไม่รู้จักไหลตามน้ำ  แต่พวกเขาได้เรียนรู้ที่จะแคร์ขี้ปากคนอื่นน้อยลง และยึดความรู้สึกตัวเองให้มากขึ้น

หรือจะเป็น honbap =การกินคนเดียว    จากแต่เดิมเป็นที่เข้าใจทั่วไปว่า ร้านอาหารประเภทเนื้อจะไม่เปิดรับลูกค้าที่ไม่ได้มาเป็นกลุ่ม  แต่สภาพสังคมที่เปลี่ยนไป มีคนจำนวนมากที่อาศัยอยู่คนเดียวและมีlifestyle ฉายเดี่ยวเป็นปกติ   ก็เริ่มมีร้านอาหารที่ตอบโจทย์มากขึ้น   จะกินเนื้อย่างชิลๆคนเดียวก็ไม่ใช่เรื่องที่แปลกแยกแล้ว

ความนิยมในการใช้ชีวิตตามลำพังนั้นมาแรงมากจนสื่อบันเทิงต้องคิดหา content มานำเสนอให้ทันกระแส  ดังเช่นรายการ Little House in the Forest   reality show ที่จับเอาคนดังระดับซุปตาร์มาอาศัยในกระท่อมที่ห่างไกลและพึ่งพาตัวเองด้วยวิถีที่เรียบง่าย

Paepi

มาจากการนำคำว่า fashion people มาดัดแปลงด้วยการออกเสียงแบบเกาหลี

ชื่อก็บอกตรงตัวอยู่แล้วค่ะว่าพวกเค้าเป็นคนรัก fashion   แต่ paepi ไม่ใช่พวกที่วิ่งตามเทรนด์หรือต้องคอยทำอะไรเหมือนที่คนหมู่มากเค้าอินกัน   youtuberชื่อดังจากเกาหลีเคยเล่าว่า  คนที่บ้านเกิดของเธอไม่นิยมfashionโดดเด่นเน้นสีสันแรงๆ แต่จะเลือกอะไรที่ดูเป็นsafe zone อย่าง tone สีดำ ขาวหรือเบจ และชืนชอบเทรนด์ตามคนหมู่มาก ไม่ได้เน้นเรื่องการแสดงตัวตนที่แตกต่าง  หากช่วงไหนที่ไอดอลขายดีหรือนักแสดงเปลี่ยนสีและทรงผมนำเทรนด์  ก็จะมีคน copyตามจนดูคล้ายกันไปหมด

แต่ paepi จะไม่ยอมคอยตามเพื่อให้กลมกลืนไปฝูงชน หลายครั้งพวกเค้าจะแสดงสร้างสรรค์ด้วยแนวคิดแบบขบถต่อค่านิยมสังคม ดังเช่สาวในภาพที่โชว์รอยสักที่ต้นขาสวนกระแสอนุรักษ์นิยมที่ต่อต้านการสักเพราะถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของอันธพาล โดยเฉพาะผู้หญิงที่มีรอยสักนั้นจะถูกคนตีค่าต่ำลง

คุณสามารถพบกับ paepi ได้ในตามทางเดิน Dongdaemun Design Plaza. ของSeoul Fashion Week พวกเค้าไม่หวาดหวั่นจากการตกเป็นเป้าสายตาของผู้คนที่อยากรู้อยากเห็น อันที่จริงแล้ว ผู้คนมากมายต่างก็คิดว่า paepi ตั้งใจแต่งกายมาเพื่อให้ฝูงชนได้ชื่นชมซะอ้วยซ้ำ

หลายคนอาจจะไม่ใช่นางแบบนายแบบอาชีพ  แต่ตามท้องถนนก็ไม่ได้ต่างอะไรจาก runway  พวกเค้าสามารถโพสสวยๆได้ทุกหนทุกแห่งโดยไม่เขินอายช่างภาพแปลกหน้า

ในอดีต paepi ถูกมองเป้นพวกแปลกแยกที่แต่งกายแรงๆเพื่อเรียกร้องความสนใจ แต่ทุกวันนี้ พวกเขาสามารถแสดงความสร้างสรรค์จนกลายมาเป็นแรงขับเคลื่อนของวงการ fashion ที่เกาหลีได้ แม้แต่เด็กตัวเล็กๆ ก็อยากมาเป็น paepi ด้วย

 Fujoshi 

มันน่าเจ็บใจไม่น้อยที่ได้รู้ว่าคนญี่ปุ่นตั้งชื่อให้กับกลุ่ม fandom ของ ฺBoy love  หรือ  Yaoi ให้มีความหมายตรงกับ "ผู้หญิงเน่า"    ด้วยความคิดเสียดสีว่า สาวๆที่คลั่งไคล้ชายรักร่วมเพศก็เปรียบเหมือนของเน่าที่เสียหายไปเปล่าโดยที่พลาดโอกาสการเข้าประตูวิวาห์

แต่แม้ว่าจะถูกเรียกว่าเป็นสาวเน่า  ขนาดประชากร Fujoshi นั้นเจริญเติบโตพุ่งพรวดไม่ยอมหยุดชะงัด และยังแพร่หลายมายังที่ประเทศอื่นๆ และกลายเป็น community ที่ strong มากจนต้องมี event ใหญ่อลังการมารองรับ

หากเป็นบ้านเรา ชื่อเรียกว่าสาว Y อาจจะฟังดูน่ารักขึ้นมาหน่อย  แต่คนนอกก็อาจจะมองด้วยความสับสนว่า เพราะเหตุใดพวกเธอเหล่านี้จึงหลงไหลในเรื่องชายรักชายมากมาย   Fujoshi หมกมุ่นกับการสะสมผลงานที่เกี่ยวกับความรักเกย์หนุ่ม  ทั้งนิยาย โดจิน และการแสดงของคน  พวกเธอสามารถสร้างจินตนาการลึกล้ำกับผู้ชายที่พบในชีวิตจริง และหลายคนยังมีแรงผลักดันในการสร้างผลงานเป็นของตัวเองหรือที่เรียกว่าDoujinshi และพัฒนาฝีมือจนสามารถวางจำหน่ายในชุมชน Fujoshi ด้วยกันใน eventใหญ่อย่าง comiket

หากเป็นบ้านเรา ชื่อเรียกว่าสาว Y อาจจะฟังดูน่ารักขึ้นมาหน่อย  แต่คนนอกก็อาจจะมองด้วยความสับสนว่า เพราะเหตุใดพวกเธอเหล่านี้จึงหลงไหลในเรื่องชายรักชายมากมาย   Fujoshi หมกมุ่นกับการสะสมผลงานที่เกี่ยวกับความรักเกย์หนุ่ม  ทั้งนิยาย โดจิน และการแสดงของคน  พวกเธอสามารถสร้างจินตนาการลึกล้ำกับผู้ชายที่พบในชีวิตจริง และหลายคนยังมีแรงผลักดันในการสร้างผลงานเป็นของตัวเองหรือที่เรียกว่าDoujinshi และพัฒนาฝีมือจนสามารถวางจำหน่ายในชุมชน Fujoshi ด้วยกันใน eventใหญ่อย่าง comiket

การตลาดสำหรับสาว Y  นั้นไปไกลขาดที่มีการสร้าง cafe ขึ้นมารองรับลูกค้าที่ต้องการจะship พนักงานในชุดนักเรียน      เป็น cafe ที่คุณลูกค้าไม่ต้องการคำพูดปากหวานเอาใจ  แต่ฟินเมื่อได้เห็นหนุ่มๆเค้าสวีทกันเอง

นอกจากจะมีการ์ตูนและนิยายไว้รองรับจินตนาการอันลึกล้ำ  ก็ยังมีการคิดค้นสื่อต่างๆไว้เอาใจชาว  Y  ให้ฟินกันมากขึ้นไปอีก  ดังเช่น Boys Love game

Fujoshi รายหนึ่งได้เปิดเผยว่า Yaoi คือความสวยงามที่เกิดขึ้นได้ยากในสังคมญี่ปุ่น    ในชีวิตจริง พวกเธอจะไม่ได้เห็นหนุ่มหล่อแบบเมะ (ฝ่ายรุก)  และเคะ (ฝ่ายรับ)  แสดงความรักกันอย่างหวานซึ้ง ด้วยค่านิยมในสังคมที่ยังไม่ได้ยอมรับเรื่องรักร่วมเพศอย่างเต็มที่         พวกเธอค้นพบโลกลี้ลับที่สร้างความ romantic ที่แยกจากความเป็นจริงจนดำดิ่งลงไปไม่สามารถถอนตัวออกมาได้

มีการวิเคราะห์ว่า อีกหนึ่งสาเหตุสำคัญที่ทำให้ fujoshi กลายเป็นชุมชนที่แข็งแกร่งก็มาจากความหลงไหลในโลกที่ผู้หญิงไม่ได้เป็นวัตถุทางเพศ แต่พวกเธอเป็นผู้กำหนดเรื่องราว romance ได้เองโดยที่ไม่รู้สึกเหมือนผู้ถูกกกระทำ

Binlang girls

ถ้ามีคนพูดคำว่า "สาวขายหมาก"ขึ้นมา  จินตนาการของพวกเราคงไม่ใกล้เคียงกับ binlang girls ที่ไต้หวัน  

เพราะ  binlang girls   หรือสาวขายหมากไต้หวันนั้นใช้สไตล์การแต่งกายที่ไม่ต่างจาก stripperเพื่อดึงดูดลูกค้า  พวกเธอจะนั่งในห้องกระจกรอผู้สัญจรไปมาเรียกซื้อถั่วและบุหรี่  เมื่อได้รับสัญญาณก๋จะวิ่งบนส้นสูงอย่างคล่องแคล่วเพื่อขายสินค้า

ดีกรีของชุดจะมีทั้งแบบวับๆแวมๆ  แต่ถ้าร้านไหนมีสาวใจถึง ก็จะประชันกันด้วยชุดที่ไม่ต่างกับชุดชั้นชั้นในไปจนถึงอะไรที่หมิ่นเหม่ใกล้เส้นความเปลือย  เกี่ยวสายแค่นิดเดียวก็คงหลุดออกมาหมด

คงไม่ต้องคาดเดากันว่า สาวๆเหล่านี้ ยอมเปิดเผยสัดส่วนทีริมท้องถนนก็เพื่อแลกเปลี่ยนกับค่าจ้างที่สูงกว่าการทำงานรับจ้างทั่วไป เพราะเป็นอาชีพที่ต้องพึ่งพารูปร่างหน้าตาของอันสวยสดเธอจึงไม่สามารถทำงานนี้แบบ long term ได้ หากแายุเกิน 30 ก็ต้องถอนตัวจากวงการขายหมากซะแล้ว ทั้งยังต้องเผชิญคำดูแคลนเปรียบเทียบกับผู้หญิงขายบริการและสายตาโลมเลียและพฤติกรรมลวนลามจากลูกค้าชาย

แม้รัฐบาลจะมีโครงการรณรงค์ชักชวนให้คนไต้หวันเลิกเคี้ยวหมากซึ่งเป็นปัจจัยเสี่ยงที่อาจก่อให้เกิดมะเร็งในช่องปาก  แต่วัฒนธรรมนี้ได้ฝังรากลึกมายาวนานจนยากที่จะแยกออกจากสังคมได้ ตัวเลขผู้เสียชีวิตนับพันจากมะเร็งช่องปากนั้นไม่ได้สร้างความลังเลใจให้ชายผู้ใช้แรงงานที่เป็นตลาดผู้บริโภคหลักเลย   แม้แต่   binlang girls จึงเป็นสัญลักษณ์หนึ่งของไต้หวัน  ทั้งๆที่มีคนจำนวนมากที่มองพวกเธอด้วยสายตาอันติเตียน เจ้าหน้าที่ต้องคอยตระเวนตักเตือนและปรับสาวขายหมากและเจ้าของกิจการที่่ข้ามเส้นความ sexy ไปเป็นความอนาจาร  

 ด้วยเป้าหมายที่จะสร้างภาพลักษณ์ที่ดี รัฐจึงผลักดันมาตรการban สาวขายหมาออกจากเมืองใหญ่  จากที่เคยมีร้านขายหมากที่ใช้หญิงสาวนุ่งน้อยห่มน้อยเรียกลูกค้าอยู่นับแสนแห่ง ตอนนี้ก็ลดจำนวนลงไปครึ่งค่อนเลยทีเดียว

สาวขายหมากยังเป็นขวัญใจของชายใช้แรงงานอย่างคนขับรถบรรทุกและแท็กซี่   แต่ถึงแม้จะเริ่มแต่งกายมิดชิดมากขึ้น  แต่ก็ไม่ได้พ้นไปจากความเสี่ยงถูกล่วงละเมิดทางเพศ    Sha Tang สาวขายหมากที่ Taoyuanได้เล่าให้  Aljazeera  ฟังว่า พวกเธอจะถูกลวนลาม และลูกค้าชายบางคนก็ยังโชว์ของสงวนให้ตกใจมาแล้วหลายครั้ง

The End