ช่วยด้วยค่ะ คำนี้แปลว่าอะไร

ในความเข้าใจเรานะ F*ck มันเเปลได้หลายอย่างอะ เเต่หลักๆเลยจะเป็นความหมายด้านลบเหมือนที่ คห.ข้างบนบอก 

ตาม คห.3 เลยค่ะ

แปลว่าร่วมเพศ เซกส์ ไรพวกนี้แหละ ความหมายทางด้านลบค่ะ

ขอบคุณทุกความเห็นน่ะค่ะ

โดยเฉพาะคุณ mickypoy กระจ่างเลยค่ะู..^____^ 

ความจริงศัพท์แปลตามดิกชันนารี f*ck แปลว่า การร่วมเพศ แบบหยาบ คือ "เ-็ด" นั่นแหละค่ะ

แต่มันหยาบมาก ไม่ค่อยมีใครพูดคำนี้ที่แปลแบบนี้เท่าไหร่ มันจะมีคำอื่นที่ดูเบากว่า

แปลเป็นคำสแลงได้ด้วยค่ะ ตามนี้

-เวลาที่ได้ยินหนังฝรั่งพูดกัน บางทีมันก็แปลได้ว่า "แม่งเอ๊ย" "ไอ้/อี .... (ตัวเงินตัวทอง)"

ได้เหมือนกันค่ะ แบบเป็นคำหยาบที่ใช้อุทานเหมือนเราพูดกันเวลาตกใจว่า "เฮี๊ยยยย" ไรงั้น

-แล้วก็ใช้เป็นคำขยาย ได้เหมือนกันนะ เป็นภาษาพูดแปลว่า "โคตรจะ..."

เช่น f*cking good = โคตรดีเลยว่ะ f*cking shit = โคตรห่วยแตกเลย

-เวลาเติม UP เข้าไปจะเป็นคำหยาบที่ค่อนข้างแรง อย่าไปพูดใส่ใครนะคะ อาจจะโดนต่อยกลับมา

คือ f*ck up มันแปลว่า "ไอ้ห่านนนน (ตัดนอหนูออกนะ 55)" "ไอ้เลวระยำ" "ชาติชั่ว" บลาๆ แรงอยู่ค่ะ

-ที่ได้ยินบ่อยๆ เลยคือ f*ck you ใช้เป็นคำด่าที่แรงมากเหมือนกัน การชูนิ้วกลางก็ให้ความหมายนี้ค่ะ

ออกแนวแปลว่า "ไอ้ ... (ตัวเงินตัวทอง)" ประมาณนั้นค่ะ แต่เราว่าเบสิคสุดนะ

เพราะตามหนังใช้กันจนดูไม่แรงไปแล้ว แต่ก็อย่าไปเผลอพูดใส่ใครที่ไม่รู้จักนะคะ อาจจะโดนตบ 555

นี่แหละค่ะ สรุปคือความหมายจริงของมันคือ การมีเพศสัมพันธุ์ แต่ในรูปแบบหยาบโลน(มาก)

ที่เราบอกความหมายนอกจากนั้น ถือเป็นคำหยาบแสลงของมันนะคะ

เราว่าประโยคที่จขกท. ถามมา น่าจะเป็นความหมายแรกนั่นแหละ ประโยคไม่ค่อยสุภาพนะ

พิมพ์ f*ck ใส่มานี่เป็นเราเราปรี๊ดอ่ะ -_-;

ถ้ามายาวไป หรือออกแนวสอนหนังสือขอโทษด้วยนะค่า เห็นจขกท. ดูไม่เข้าใจ

เราเลยอยากบอกไว้ เผื่อถ้าเจอใครพิมพ์แย่ๆ ไม่สุภาพมาจะได้รู้ความหมายค่า

fuck แปลได้หลายความหมายอะค่ะ เป็นคำอุทานก็ได้ หรือว่า มีอะไรกันก็ได้อะค่ะ