ถ้าจะพูดอย่างงี้เป็นภาษาเกาหลีพูดยังไงค่ะ?
haharuru3เรากะจะไปพูดที่ร้านetude skinfood ไรงี้อ่าค่ะ (เพื่อตอนเราซื้อไกด์ไม่ได้อยู่กะเรา หรือไม่มีBAคนไทยคอยแปลให้)
"เทสเตอไม่ต้องเยอะ ขอเป็นของพรีเมี่ยมเยอะแทน"
"ขอของแถมเยอะๆนะค่ะ"
"ขอของพรีเมี่ยมเยอะๆนะค่ะ"
"ขอถุงผ้าด้วยได้มั้ยค่ะ"
"เยอะกว่านี้ได้มั้ยค่ะ"
"อยากได้อันนู้นด้วยค่ะ"
"อยากได้อันนี้ด้วยค่ะ"
"ขออีกได้มั้ยค่ะ"
...นึกไม่ออกแหละ 5555 สาวๆคนไหนมีประโยคอื่นอีกเสนอมาได้น่าค่ะ <3
ถามอีกอย่างน่าค่ะ(อย่าพึ่งเบื่อน่า)
ที่ทงแดมุนนี้ให้ของพรีเมียมเยอะกว่าที่เมียงดงใช่มั้ยค่ะหรือว่าที่เมียงดงอ่าค่ะ?
(เราไม่ค่อยสนเทสเตอเท่าไรอ่า เพราะเราผิวค่อนข้างไปทางคล้ำนิดๆ ทาBBทีไรวอกทุกที แถมผิวมันด้วยT T)
Discussion (3)
คือว่าร้านetude ที่มยองดงนี่มี BA ที่พูดไทยได้นะคะ แต่ที่ทงแดมุนพูดไม่ค่อยได้ ได้บางประโยค แต่ถ้าเราเป็นคนต่างชาติิแล้วเข้าไปในร้านเค้าจะพูดภาษาอังกฤษเลยมากกว่า เราว่าปลอดภัยสุดก็พูดอังกฤษไปเลยค่ะ เพราะภาษาเกาหลีถ้าพูดไม่ค่อยได้สำเนียงเค้าจะฟังไม่รู้เรื่องอ่ะค่ะ
เอ่อ คือ พรีเมี่ยมกับของเเถมคืออย่างเดียวกันป่ะคะ งงอ่ะ
เเนะนำว่าคำว่าเทสเตอร์กับพรีเมี่ยมทับศัพท์ไปได้เลยค่ะ
"เทสเตอร์ไม่ต้องเยอะ ขอเป็นของพรีเมี่ยมเยอะเเทน"
= เทซึทอ(เทสเตอร์) เทชิเน พรีเมี่ยม(ซาอึนพุม) มานี จูเซโย
"ขอของเเถมเยอะๆนะคะ"
= ซาอึนพุม มานี จูเซโย ^ ^ (ทำเสียงหวานๆด้วยนะคะเค้าจะได้ให้เยอะ)
"ขอถุงผ้าด้วยได้มั้ยคะ"
= ชูมอนีโด จูชิมยอน ดเว-นา-โย๊?
"อยากได้อันนู้น(อันนี้)ด้วยค่ะ"
= ชอ-ก๊อด-โต(อี-ก๊อด-โต) จม จูเซโย
"ขออีกได้มั้ยคะ" หรือ "เยอะกว่านี้ได้มั้ยคะ"
= ทอ มานี จูเซโย
เเนะนำว่าคำว่าเทสเตอร์กับพรีเมี่ยมทับศัพท์ไปได้เลยค่ะ
"เทสเตอร์ไม่ต้องเยอะ ขอเป็นของพรีเมี่ยมเยอะเเทน"
= เทซึทอ(เทสเตอร์) เทชิเน พรีเมี่ยม(ซาอึนพุม) มานี จูเซโย
"ขอของเเถมเยอะๆนะคะ"
= ซาอึนพุม มานี จูเซโย ^ ^ (ทำเสียงหวานๆด้วยนะคะเค้าจะได้ให้เยอะ)
"ขอถุงผ้าด้วยได้มั้ยคะ"
= ชูมอนีโด จูชิมยอน ดเว-นา-โย๊?
"อยากได้อันนู้น(อันนี้)ด้วยค่ะ"
= ชอ-ก๊อด-โต(อี-ก๊อด-โต) จม จูเซโย
"ขออีกได้มั้ยคะ" หรือ "เยอะกว่านี้ได้มั้ยคะ"
= ทอ มานี จูเซโย
คนไทยไปเยอะมากจนเขาพูดได้แล้วคะ5555
ตอนเราไปเค้าพูดว่า แถมเยอะๆ น่ารักมากๆ ^^