ถามคะ คำศัพท์อังกฤษ ช่วยหน่อยนะ

Smart alec = คนอวดดี

โทดทีคะ ขอบคุนจ้า

 ท่าทางจะเป็นแนวพูดถึงลักษณะของคนนะคะ

smart alec ก็ประมาณเจ้าเล่ห์เพทุบาย
silly billy นี่ไม่ได้แปลความหมายรุนแรงแบบว่าโง่นะคะ มันเป็นเหมือนการพูดถึงคนทะเล้นมากกว่า
easy going ก็เป็นคนง่ายๆ สบายๆ อะไรก็ได้

smart alec ไม่เคยได้ยินอะค่า แต่เคยได้ยินอีกคำนึงคิดว่าน่าจะความหมายคล้ายกับ smart arse (ไม่สุภาพนะ ฮิฮิ) แปลว่า พวกรู้ไปหมดซะทุกอย่าง ใช้เป็นนามจ้า
silly billy เอาไว้ใช้ด่าค่ะ แปลประมาณ คำว่า silly เลยคือโง่ๆ ไม่เต็มเต็ง ต่างแค่ silly billy ใช้เป็นนามเหมือนกัน
easy going ก็ความหมายตรงตัวเลย ง่ายๆ สบายๆ ไม่ซีเรียสจ้า ;)

 ทำไมไม่รวมมันไว้กระทู้เดียวกันไปเลยคะ เพื่อนๆ จะได้สะดวกตอบ