รบกวนพี่ๆช่วยดูประโยคอังกฤษให้ทีค่ะว่าถูกต้องไหม
poe15Yeah! My exam had finished! But I didn't really feel happy. The last time, we are read very hard and tutorial with friends. Some subject very difficult. Some subject I think very easy but it was not easy as I think.
เพิ่มเติมช่วยแปล4ประโยคนี้ให้ทีนะค่ะ
สอบเสร็จฉันพอจะเดาคะแนนออกว่าทำได้เท่าไรในวิชา..........
เมื่อถึงวันปรกาศผลคะแนนสอบ คะแนนสอบมีทั้งดีบ้างและไม่ค่อยดีบ้าง
บางคนต้องดร็อปวิชาเรียนเมื่อทราบผลคะแนน แต่ตัวฉันเลือกที่จะเรียนต่อไป
Discussion (15)
อ่านของแต่ละคนแล้วมันยังแปลกๆ มีที่ใกล้เคียงที่สุดก็ของคุณbreesanaค่ะ อันที่จขกทพิมพ์มาเป็นอังกฤษก็ผิดเยอะ ยังไงลองอันนี้ดูนะคะ
Even when I'm finished with all my exam I still don't feel really happy. My friends and I studied very hard. Some subject was very difficult. But Some subject we thought was easy turned out not to be so easy after all.
I could have guessed what the scores would be like for each subjects after I got done with them. The day the scores got posted I have some good and some not very good grades. Some people had to drop out of their classes after the announcement. But I decide to continue my education to pursue my degree in 3 years like I wish. I'll work harder next semester.
Even when I'm finished with all my exam I still don't feel really happy. My friends and I studied very hard. Some subject was very difficult. But Some subject we thought was easy turned out not to be so easy after all.
I could have guessed what the scores would be like for each subjects after I got done with them. The day the scores got posted I have some good and some not very good grades. Some people had to drop out of their classes after the announcement. But I decide to continue my education to pursue my degree in 3 years like I wish. I'll work harder next semester.
เราไม่เก่งEngมากอ่ะนะคะ
แต่เราว่าประโยคด้านบนมันผิดๆไงไม่รุ แหะๆ แต่แก้มิเป็นอ่ะ
are ตามด้วย read ได้ป่าวหว่า (read very hard >>> study hard)<<ส่วนรูปประโยคมิแน่ใจ แหะๆ
เราคงผิดเองมั้ง ไม่เห็นมีใครแก้ให้เลย
แหะๆไปดีก่า
แอร๊ยยยยยยยย โง่จิงเรา
สอบเสร็จฉันพอจะเดาคะแนนออกว่าทำได้เท่าไรในวิชา..........
เมื่อถึงวันปรกาศผลคะแนนสอบ คะแนนสอบมีทั้งดีบ้างและไม่ค่อยดีบ้าง
บางคนต้องดร็อปวิชาเรียนเมื่อทราบผลคะแนน แต่ตัวฉันเลือกที่จะเรียนต่อไป
เพราะอยากที่จะจบ 3 ปี ปลายภาคจะพยายามให้มากกว่านี้
Right after I had been done with my exams, I could kind of predict what the scores would turn out to be like in each subject. When the day my exam scores were to be announced came, some of them were quite decent while others were not that good. Some people even decided to withdraw from the class after the score annoucement, but I decided to be in the class still because I intend to graduate within 3 years. I would attempt more in the next semester.
เมื่อถึงวันปรกาศผลคะแนนสอบ คะแนนสอบมีทั้งดีบ้างและไม่ค่อยดีบ้าง
บางคนต้องดร็อปวิชาเรียนเมื่อทราบผลคะแนน แต่ตัวฉันเลือกที่จะเรียนต่อไป
เพราะอยากที่จะจบ 3 ปี ปลายภาคจะพยายามให้มากกว่านี้
Right after I had been done with my exams, I could kind of predict what the scores would turn out to be like in each subject. When the day my exam scores were to be announced came, some of them were quite decent while others were not that good. Some people even decided to withdraw from the class after the score annoucement, but I decided to be in the class still because I intend to graduate within 3 years. I would attempt more in the next semester.
@ ^^ :: My understanding is like yours ka coz she talks about what she had done.
ขอบคุณทุกๆคนมากนะค่ะ