ใครเก่ง japanese ช่วยทีค่ะ ด่วนมากกก

เราไม่รู้ว่าช่วย จขกท ได้มากขนาดไหนนะคะ  แต่เราก็พยายามที่จะใช้ประโยคในรูปแบบที่ง่ายๆ เพราะเราเองไม่รู้สำนวนหรือคำที่สวยหรู  ลองดูนะคะ　ในวงเล็บคือคำอ่านนะคะ เวลาเขียนไม่ต้องเอาวงเล็บนะคะ

タイ人（たいじん）の女性（じょせい）と日本人（にほんじん）の男性（だんせい）との結婚（けっこん）すること　- การแต่งงานของผู้หญิงไทยและผู้ชายญี่ปุ่น

ข้ามวัฒนธรรมอันนี้เราไม่รู้สำนวนนะคะ  แต่ถ้าพูดว่าที่ต่างวัฒนธรรมเราใช้อันนี้นะคะ
 
タイ人女性と日本人男性の間（あいだ）、結婚文化（けっこんぶんか）の異なる（ことなる）こと。
ประโยคนี้คือความแตกต่างของวัฒนธรรมการแต่งงานระหว่างหญิงไทยกับชายญี่ปุ่น　หรือ 日本人男性とタイ人女性の異文化間の結婚　อันนี้คือ การแต่งงานระหว่างวัฒนธรรมที่แตกต่างของหญิงไทยและชายญี่ปุ่นจะตรงตัวกับที่ จขกท ตั้งไว้ค่ะ จะใช้อันนี้ก็ได้

（結婚の）謂れ（いわれ）と問題の重要性（じゅうようせい）　ความเป็นมาและความสำคัญของปัญหา　อันที่มีวงเล็บคือเราไม่รู้ว่า จขกท หมายถึงเรื่องการแต่งงานหรือเปล่า  ถ้าใช้ก็เอาวงเล็บออกนะคะ　ความหมายก็คือ ความเป็นมาของการแต่งงานและความสำคัญของปัญหา ถ้าหากเป็นความสำคัญของปัญหาการแต่งงานเราก็ใช้คำว่า ＝結婚問題の重要性　

現在(げんざい）、社会（しゃかい)の学者（がくしゃ）は日本人男性とタイ人女性の異文化間の結婚のことに興味（きょうみ）を待っています（まっています）。ในปัจุบัน นักวิชาการด้านสังคมกำลังสนใจในเรื่องของการแต่งงานข้ามวัฒนธรรมของหญิงไทยและชายญี่ปุ่นอยู่
เราจะแต่งให้มีส่วนคล้ายกับประโยคของ จขกท นะคะ  แต่เราก็ไม่ได้เก่งทางด้านการผลิกแพลงประโยคมาก เพราะบางประโยคถ้าเรารู้คำสำนวนนั้นๆดีจะแต่งได้สวยกว่านี้ค่ะ