นิทานกริม Original Version ?????




แบบอริจินัลเลย ที่มันโหดๆหน่อยอ่ะค่ะ
หาซื้อได้ที่ไหนหรอคะ ที่เป็นภาษาไทยอ่าค่ะ
จำได้ว่าเค้าเคยตีพิมพ์ครั้งนึง ใครพอทราบบ้างคะ?
จะเป็นหนังสือ หรืออ่านออนไลน์ก็ได้ แต่ขอภาษาไทยอ่ะค่ะ


ปล.พอดีเจอแบบที่เป็นภาษาอังกฤษอ่านออนไลน์ได้
สาวๆคนไหนสนใจลองอ่านดุนะคะ http://www.surlalunefairytales.com/authors/grimms.html#CONTENTS
 

เคยซื้อจากสนพ.ดอกหญ้าค่ะ โหดอย่างที่ว่าจริง ๆ มีควักลูกตา จับใส่ถังหนามกลิ้ง ๆ - -"
แต่นานแล้วนะคะ จะลองกลับไปหาดูนะ ถ้าหาเจอจะแวะมาบอกค่ะ T-T
หามานานแล้วค่า ขอบคุณนะคะ
เล่มปกแดงโดยอ.สนิทวงศ์ นี่ใช่ป่าวคะ?
ของ อ.สนิทวงศ์  เคยอ่านเมื่อนานมากมาแล้ว

แต่รู้สึกจะไม่ใช่ version original  ที่โหด ๆ นะค่ะ 

เป็น version soft  สำหรับเด็กมากกว่า

เขาเคยมีทำภาษาไทย version original ด้วยเหรอค่ะ  ไม่เคยรู้เลย

ในพันทิพเคยมีคนบอกว่ามันเคยทำอ่ะค่ะ
แง่วว สงสัยจะนานมากแล้วT^T

เคยอ่านค่ะ ที่ซินเดอเรลล่านี่ แม่เลี้ยงตัดส้นรองเท้าลูกเลี้ยงออกเพื่อให้ยัดลงในรองเท้าแก้วได้

มันคงอยู่ที่ไหนซักแห่งในบ้าน...... มันเก่ามากกกกกแล้วนะคะ เกินสิบปีอะ
กำลังจะเข้ามาพูดถึงเรื่องซินเดอเรลล่า ที่แม่เลี้ยงเฉือนส้นเท้าลูกสาว เหมือนที่คุณ eve บอกเลย อ่านเมื่อหลายปีก่อน แต่จำได้แม่นจนถึงปัจจุบัน แบบว่าหลอนมาก

เฉือนเท้าออกซะ เพราะถ้าได้เป็นเจ้าหญิง เจ้าก็ไม่จำเป็นต้องใช้เท้าอีกแล้ว
ที่สโนว์ไวท์แก้แค้นแม่เลี้ยงด้วยรองเท้าเหล็กเผาไฟป่ะ =_=;;;

โห..มันโหดขนาดนี้เลยเหรอ
ที่บ้านมีแบบเป็นชุด 5 เล่ม ไม่รู้เวอร์ชั่นไหน
ซื้อไว้อ่านให้ลูกฟัง เดี๋ยวเย็นนี้กลับไปต้องไปอ่าน
น้องซินฯสักหน่อยว่าโหดอย่างงี้หรือเปล่า

ใช่เลยเวอร์ชั่นนั้นแหละ
แล้วก็เจ้าหญิงออโรร่าโดนเจ้าชายข่มขืนก่อนฟื้นด้วยอ่ะ
อยากอ่านงี๊ดๆๆ

ฟังแล้วชักอยากอ่านมั่งแฮะ = =

ช่ายๆๆ อยากอ่านมั่ง อ่านจากไหนกันคะ

ไป search มาให้ค่ะจากหอสมุดกลาง จุฬา
1. นิทานกริมม์ / อาษา ขอจิตต์เมตต์
2.นิทานพื้นบ้านเยอรมัน / แปลและเรียบเรียงโดย อำภา โอตระกูล กรุงเทพฯ : ศูนย์การแปล จุฬาฯ, 2533

มี2เล่มนี้ค่ะ แต่ว่า ตีพิมมานานน๊านนนนน นานมาแล้ว

ถ้าไปถามตามศูนย์หนังสือ น่าจขะมีบ้างนะคะ เค้าน่าจะพิมออกมาอีกบ้างน้า

ลองดูนะค้า
เง้อ นึกถึง การ์ตูนของหมึกจีนเลยอ่ะ princess อ่ะค่ะ
เมื่อก่อนติดมากกกกก มันโหดดี

เคยได้ยินเเต่ตอนเจ้าหญิงนิทรา ที่โดนข่มขืนมีลูกแฝดชายหญิง
เเต่ไม่เคยอ่านเเบบทั้งเล่มเลย

อยากอ่านบ้างค่ะ .... สนใจๆ

ต้องไปหาอ่านบ้างเสียแล้ว เคยอ่านแต่เป็นการ์ตูนอะคะ

ญี่ปุ่นเอามาเขียน แต่อิงจากเวอร์ชั่นโหดนี่หละมั้งคะ
แต่ก่อนเคยพยายามหาซื้ออยู่เหมือนกันค่ะ
แต่ว่ามันหายากมาก
ไปถามที่ไหนๆก็ไม่มี มีก็เป็นเวอชั่นปกติที่เราได้ยินกันอยู่แล้ว
อยากรู้ที่ซื้อบ้างเหมือนกัน
ที่ตัดส้นเท้านี่เราจำได้ติดตาเลย เพราะดูเป็นหนัง ในหนังมันไม่ใช่รองเท้าแก้วอ่ะค่ะ เค้าใส่เป็นรองเท้าผ้า แล้วเลือดงี้ซึมออกมาแดงเถือกเชียว โหดสุดยอด
มีนิยายฆาตกรรมสืบสวนที่เอาเรื่องจริงของนิทานกริมม์ไปเป็นพื้นฐานเรื่องด้วยอ่ะค่ะ

นิทรานาฏฆาตกรรมมั้ง ฆาตกรในเรื่องเลียนแบบวิธีการฆ่าจากนิทานกริมม์ฉบับดั้งเดิมอ่ะค่ะ มีควักลูกตา จับมัดแล้วเข้าเตาอบด้วย = ="

อยากหาอ่านเหมือนกัน แต่คงหายากน่าดู
คุ้นๆ นะ กับการตัดส้นเท้าเนี่ยยย
อย่าหาว่างั้นงี้เรยน้า
นิทานนี้มันคือไรหรอคะ เพิ่งเคยได้ยินก้อจากการตั้งกระทู้ของคุณทราย -*-
ช่วยบอกให้หายโง่หน่อยเถอะค่ะ พลีสสสสสสสสสส
ได้แล้วยืมม่างงงงงงงงง ชอบโหดๆ
สองพี่น้องตระกูลกริมคือคนที่แต่งนิยายปรัมปราที่เราคุ้นกันหลายๆเรื่องน่ะค่ะ อย่างเช่นซินเดอเรลล่า ฮันเซลและเกรเทล
แต่ว่า version จริงนั้นมันโหดกว่า disney ที่เราเคยเห็นมากมายค่ะ เพราะว่าคนสมัยก่อนเขาเคยชินกับการตายและการเห็นอะไรโหดๆแบบนี้ ส่วนของ disney ที่เราเห็นในปัจจุบัน ทำมาปรับให้ soft ลงค่ะ


คุณทรายคะ เราไปเจอมาล่ะ ชื่อเรื่อง เทพนิยายกริมม์ Grimms' Fairy Tales
นาโอมิ ลูอิส เขียน
วัชรินทร์ อำพัน แปล
ของสำนักพิมพ์ดอกหญ้าค่ะ พิมพ์ครั้งที่ 5 ตอนปี 2536 (แอบบอกอา่ยุชัดๆ -_-")

แต่เล่มนี้มีไม่ครบทุกเรื่องนะ ไม่มีเจ้าหญิงนินทราอะ มีแต่เจ้าหญิงขี้เท้า (ซินเดอเรอล่า) แล้วก็สโนว์ไวท์



แม่เจ้า...โหดดดดดดอ่ะ
เหยยยย โหดได้อีก แต่น่าอ่านนะคะเนี่ย (แอบไปอ่านเวอร์ชั่นอิงค์มาแล้ว) ต้องไปหาอ่านบ้างซะละ อิอิอิ (ซาดิสม์นะเนี่ยเรา )

แสดงความคิดเห็น

Incorrect please try again